1 00:00:05,295 --> 00:00:07,297 Prej v Criminal Um: evolucija ... 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,342 Družine nekaterih vaših žrtve so dosegle, 3 00:00:09,429 --> 00:00:10,797 in želijo te spoznati. 4 00:00:12,285 --> 00:00:14,352 - Ta, ja. - Deena Ryan. 5 00:00:14,363 --> 00:00:16,432 Preden pride njena mama tukaj moramo to potrditi 6 00:00:16,784 --> 00:00:18,186 poveš vse resnico o svoji hčerki. 7 00:00:18,319 --> 00:00:20,221 S kom imamo užitek govoriti? 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,256 Kliči me Bog. 9 00:00:23,850 --> 00:00:25,915 Prepoznam ta glas. 10 00:00:25,926 --> 00:00:27,328 To je Lance Kingston. 11 00:00:27,518 --> 00:00:29,052 Ampak on ne more biti naš človek. 12 00:00:29,063 --> 00:00:30,364 On ni. 13 00:00:30,498 --> 00:00:32,532 On je njegov talec. Bil je ožigosan. 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,502 Ali se vam še vedno zdi 15 00:00:34,602 --> 00:00:36,670 "še ni ubil" tip unsub? 16 00:00:36,770 --> 00:00:38,539 Mislimo, da oboževalec 17 00:00:38,639 --> 00:00:40,341 te poskuša preseči. 18 00:00:40,441 --> 00:00:41,741 Hvala, da si me prišel pogledat. 19 00:00:41,742 --> 00:00:43,576 Dal mi je to. To je posnetek 20 00:00:43,577 --> 00:00:45,306 sebe za oboževalca. 21 00:00:45,317 --> 00:00:48,098 Ni se vam treba prepustiti svojim željam. 22 00:00:48,116 --> 00:00:50,717 Ta kreten misli, da zmore naše službe bolje kot lahko. 23 00:00:50,718 --> 00:00:52,085 To postavlja večje vprašanje, 24 00:00:52,086 --> 00:00:55,256 je Elias Voit dejansko razvil empatijo? 25 00:00:55,389 --> 00:00:56,389 In če je laž, 26 00:00:56,390 --> 00:00:57,425 kako vpliva 27 00:00:57,525 --> 00:00:58,626 član ekipe, ki mu je pomagal? 28 00:00:58,726 --> 00:01:00,228 o čem govoriš 29 00:01:00,328 --> 00:01:02,062 Bila so zaprta vrata pričevanje agenta FBI 30 00:01:02,163 --> 00:01:05,599 ki vodijo do tega, da Voit dobi življenje v zaporu namesto igle 31 00:01:05,699 --> 00:01:06,934 - v njegovi roki. - Kdo je bil? 32 00:01:07,067 --> 00:01:08,469 To sem bil jaz. 33 00:01:26,854 --> 00:01:29,190 Prosim... Prosim, prosim. 34 00:01:30,191 --> 00:01:31,325 Jebiga. 35 00:01:34,262 --> 00:01:35,696 halo? 36 00:01:36,597 --> 00:01:37,965 nekdo! 37 00:01:44,477 --> 00:01:46,013 hej 38 00:01:48,509 --> 00:01:51,011 pomoč! pomoč! 39 00:01:54,482 --> 00:01:57,117 Oh, bog. 40 00:01:57,630 --> 00:01:58,964 Stop. 41 00:01:59,887 --> 00:02:01,289 prosim 42 00:02:02,423 --> 00:02:04,725 Delaš napako, v redu? 43 00:02:06,294 --> 00:02:07,428 Poglej. 44 00:02:07,528 --> 00:02:09,363 Hej, ali me poslušaš? 45 00:02:10,198 --> 00:02:13,000 Če to storiš, te bodo našli 46 00:02:13,133 --> 00:02:14,468 in jebali se bodo... 47 00:02:14,602 --> 00:02:16,570 Jebiga. 48 00:02:16,670 --> 00:02:17,871 št. 49 00:02:17,971 --> 00:02:20,040 Tam - tam mora biti ... 50 00:02:24,278 --> 00:02:28,048 Kaj hočeš povedati? 51 00:02:31,485 --> 00:02:35,523 Jezus Kristus. Jaz... Jaz sem s... Jaz s... Oprosti. 52 00:02:35,656 --> 00:02:38,158 Samo-samo izpusti me in-in lahko... 53 00:02:38,259 --> 00:02:40,027 O tem se lahko pogovoriva. 54 00:03:38,700 --> 00:03:42,221 "Stojati za plenilci postane plen vseh nas." 55 00:03:42,311 --> 00:03:43,580 DaShanne Stokes. 56 00:03:45,293 --> 00:03:47,928 zdravo Imate sekundo? 57 00:03:48,061 --> 00:03:49,663 št. 58 00:03:49,852 --> 00:03:52,589 Glej, še prej med nama tli, 59 00:03:52,600 --> 00:03:56,103 Moram vedeti, koliko kontemplacija in meditacija 60 00:03:56,203 --> 00:03:59,440 in pisal sem dnevnik preden se odloči za pričanje 61 00:03:59,540 --> 00:04:01,942 v Voitovem imenu in to prišel do mojih prepričanj, 62 00:04:02,075 --> 00:04:03,744 ne-ne samo o smrtni kazni... 63 00:04:03,844 --> 00:04:06,347 kar je zelo globoko... ampak moja prepričanja 64 00:04:06,447 --> 00:04:09,583 o tem, kdo je Voit kot oseba zdaj. 65 00:04:09,683 --> 00:04:11,051 Kaj pa družine? 66 00:04:11,151 --> 00:04:13,287 Vsak in vsak, ki so se dotaknili Voitovi zločini 67 00:04:13,421 --> 00:04:16,324 je bil spodbujen k predložitvi izjava o vplivu na žrtev 68 00:04:16,424 --> 00:04:18,791 - sodišču in sodnikom... - Ne razmišljaš o svoji izjavi 69 00:04:18,792 --> 00:04:20,160 imel največji vpliv? 70 00:04:20,260 --> 00:04:21,929 Ni bilo tako, da sem ponudil svoje pričevanje 71 00:04:22,062 --> 00:04:25,097 kot nekakšen strokovnjak priča v imenu BAU. 72 00:04:25,098 --> 00:04:27,835 Ste pa član BAU. 73 00:04:29,492 --> 00:04:32,929 Oh, razumem. Ko ti naredi to, hundy-dory je, 74 00:04:32,940 --> 00:04:36,344 ko pa to naredim, je neke vrste moralni spodrsljaj. 75 00:04:36,444 --> 00:04:38,277 o čem govoriš 76 00:04:38,506 --> 00:04:39,675 Me boš prisilil, da to povem? 77 00:04:39,686 --> 00:04:41,354 povej kaj? 78 00:04:42,623 --> 00:04:44,324 Donnie Mallick. 79 00:04:45,833 --> 00:04:49,570 Pretvarjal te bom tega ni rekel samo meni. 80 00:04:51,709 --> 00:04:53,082 Fantje, pravkar sem prejel klic v sili 81 00:04:53,093 --> 00:04:56,129 iz okrožja Lupold, Nova Mehika. Morilec policaja. 82 00:04:56,229 --> 00:04:58,966 Danes zjutraj telo Namestnik šerifa okrožja Lupold 83 00:04:59,099 --> 00:05:01,535 Colby Banks je bil odkrili na obrobju 84 00:05:01,635 --> 00:05:04,004 obmejnega mesta Piedra. 85 00:05:04,137 --> 00:05:06,507 Njegova uniforma je bila odstranjena. 86 00:05:06,640 --> 00:05:10,344 Bil je večkrat ustreljen z lastnim orožjem. 87 00:05:10,444 --> 00:05:13,614 Njegovo telo so nato zavili v plastično krpo, 88 00:05:13,714 --> 00:05:16,283 in njegov pas in značko so bili uporabljeni za povezovanje vsega, 89 00:05:16,294 --> 00:05:19,596 - kot trak in lok. - Zmerljivka. 90 00:05:19,687 --> 00:05:21,689 - Na policaje. - Ja in 91 00:05:22,203 --> 00:05:24,814 Namestnik Banks je le zadnja žrtev. 92 00:05:24,825 --> 00:05:26,193 Prejšnji teden telo 93 00:05:26,293 --> 00:05:29,195 namestnika Francisca Našli so tudi Hernándeza. 94 00:05:29,196 --> 00:05:31,699 Ista C.O.D. Isti ritual odstranjevanja. 95 00:05:31,832 --> 00:05:34,668 Zdaj, glede na Lupold okrožni šerifov oddelek, 96 00:05:34,768 --> 00:05:37,504 vsak poslanec je bil na solo patrulja, ko so se odzvali 97 00:05:37,505 --> 00:05:40,240 na anonimno številko 911 klic s prijavo napada 98 00:05:40,340 --> 00:05:43,009 poteka v središču mesta. 99 00:05:43,010 --> 00:05:45,012 Ko se niso javili, 100 00:05:45,112 --> 00:05:46,647 njihove patruljne enote so bile na koncu 101 00:05:46,747 --> 00:05:47,948 našli zapuščenega v središču mesta. 102 00:05:48,048 --> 00:05:49,817 Kamere na armaturni plošči in mobilni terminali so odstranjeni. 103 00:05:49,917 --> 00:05:51,652 Ali je bil obnovljen kakšen video posnetek? 104 00:05:51,752 --> 00:05:53,521 Nekateri bi morali biti samodejno naloženo 105 00:05:53,654 --> 00:05:56,390 na virtualni strežnik, ampak prav zdaj se zdi, da domačini 106 00:05:56,490 --> 00:05:58,057 imajo težave pri obnovitvi. 107 00:05:58,058 --> 00:05:59,793 Zato nas prosijo za pomoč. 108 00:05:59,893 --> 00:06:01,561 In glede na okoliščine, 109 00:06:01,562 --> 00:06:03,597 tale bodo vsi na krovu. 110 00:06:03,697 --> 00:06:07,267 kar pomeni tudi tebe, Penelope. Kolesa gor v 30. 111 00:06:38,017 --> 00:06:39,251 Ste v redu? 112 00:06:39,959 --> 00:06:42,261 Ne more dekle leteti 34.000 čevljev v miru? 113 00:06:42,725 --> 00:06:46,073 To ne more biti samo vaše pričevanje v Voitovo korist. 114 00:06:47,341 --> 00:06:48,771 ni. 115 00:06:48,782 --> 00:06:50,488 Ali bo motilo? 116 00:06:51,645 --> 00:06:54,682 Povedal sem dve besedi, dve lastni samostalniški besedi, 117 00:06:54,782 --> 00:06:56,517 to, če pogledam nazaj, morda Ne bi smel reči. 118 00:06:58,752 --> 00:07:00,087 Ne. Nisi. 119 00:07:00,309 --> 00:07:02,645 - Kaj? - Ja, sem. 120 00:07:02,656 --> 00:07:03,657 Zakaj? 121 00:07:03,846 --> 00:07:05,347 Jaz ne... Izskočilo je. 122 00:07:05,358 --> 00:07:07,360 Kaj si rekel? - Donnie Mallick. 123 00:07:07,461 --> 00:07:08,796 Kdo je Donnie Mallick? 124 00:07:08,896 --> 00:07:11,131 To je človek, ki je umoril 125 00:07:11,231 --> 00:07:13,967 Rossijev stari partner, Jason Gideon. 126 00:07:14,101 --> 00:07:17,137 Človek, ki ga je Rossi ustrelil in ubil. 127 00:07:19,645 --> 00:07:22,331 Toda Rossi ni bil nikoli obtožen kakršne koli zlorabe sile. 128 00:07:22,342 --> 00:07:23,677 Ne, ni bil. 129 00:07:23,688 --> 00:07:25,256 Donnie Mallick je umrl s pištolo v roki. 130 00:07:25,846 --> 00:07:28,838 Ampak... bile so sledi železovega oksida 131 00:07:28,849 --> 00:07:30,817 našli ob strani njegovega orožja, 132 00:07:30,818 --> 00:07:34,254 kar bi se dalo razlagati nekateri to pomenijo... 133 00:07:34,354 --> 00:07:35,623 Mallick je odložil pištolo, 134 00:07:35,756 --> 00:07:38,526 a mu je bilo nato naročeno poberi ga nazaj, tako da... 135 00:07:38,626 --> 00:07:41,562 David je bil oproščen. 136 00:07:42,452 --> 00:07:44,587 V redu, zakaj preprosto ne bi svobodno mislimo svoje misli 137 00:07:44,598 --> 00:07:48,969 v naš um in jim ne dovolimo pobegniti preostanku leta? 138 00:07:54,396 --> 00:07:57,399 - Vodja enote Prentiss. - To bi bila ona. 139 00:07:57,410 --> 00:07:58,612 Vodja enote Emily Prentiss. 140 00:07:58,801 --> 00:08:01,337 Da, uh, šerif Neal Chambers. 141 00:08:01,348 --> 00:08:04,652 In vsi morate biti Enota za vedenjsko analizo. 142 00:08:04,752 --> 00:08:06,754 Govorimo o vključitvi konjenice. 143 00:08:06,854 --> 00:08:09,489 Uh, resnica je, da smo pravi iz naše globine tega. 144 00:08:09,623 --> 00:08:11,592 No, vsaj jaz bi moral govoriti zase. 145 00:08:11,692 --> 00:08:13,193 Pred mesecem dni sem bil izvoljen za šerifa, 146 00:08:13,293 --> 00:08:14,461 in tega si nisem nikoli predstavljal 147 00:08:14,562 --> 00:08:16,296 Moral bi se ukvarjati s tem nekaj takega. 148 00:08:16,396 --> 00:08:18,498 - Razumemo in čas je kritičen. - res. 149 00:08:18,632 --> 00:08:19,833 Torej, dajmo te namestiti 150 00:08:19,967 --> 00:08:21,334 na tej konferenci soba prav tam. 151 00:08:21,434 --> 00:08:24,337 Dobro, ampak naše tehnične analitik, Penelope Garcia, 152 00:08:24,437 --> 00:08:26,674 mora pogledati vaš glavni računalniški strežnik. 153 00:08:26,774 --> 00:08:29,342 seveda. Namestnik Lares vam lahko pri tem pomaga. 154 00:08:29,476 --> 00:08:32,179 Dave, ti in jaz bova začeti pregledovati viktimologijo. 155 00:08:32,279 --> 00:08:33,747 Tara, Tyler, pojdita mrliški oglednik. 156 00:08:33,847 --> 00:08:36,216 JJ, Luke, prizorišča zločina imaš. 157 00:08:39,653 --> 00:08:43,522 Torej, nora stvar je, da sem uporabil živeti in delati v St. Louisu, 158 00:08:43,523 --> 00:08:45,659 ki je vedno v prvih deset stopenj umorov 159 00:08:45,759 --> 00:08:47,527 v ZDA, kajne? 160 00:08:47,661 --> 00:08:49,862 Torej, selim se sem 161 00:08:49,863 --> 00:08:53,967 pobegniti od tega kaj takega, ampak... 162 00:08:54,067 --> 00:08:56,703 Mislim, da temu ne morem ubežati. 163 00:08:56,704 --> 00:09:00,240 Dr. Mateo, glede na to Namestnika Barnes in Hernández 164 00:09:00,373 --> 00:09:03,143 oba sta bila dobro natrenirana, imata ste lahko ugotovili 165 00:09:03,243 --> 00:09:05,713 kako so bili preobremenjeni ali nesposoben? 166 00:09:05,813 --> 00:09:08,882 Vsekakor je slednje. 167 00:09:08,982 --> 00:09:11,451 Tox poročilo pravi 168 00:09:11,551 --> 00:09:13,721 etorfin je bil uporabljen za njihovo izločanje. 169 00:09:13,854 --> 00:09:16,389 Etorfin, to je pomirjevalo za živali. 170 00:09:16,523 --> 00:09:17,891 To je prav. 171 00:09:18,025 --> 00:09:20,227 In diprenorfin, ki je tudi povezana 172 00:09:20,360 --> 00:09:24,632 z veterinarsko oskrbo, je bil uporabil, da jih zbudi nazaj. 173 00:09:25,866 --> 00:09:27,399 Jih zbuditi nazaj? 174 00:09:27,400 --> 00:09:28,602 ja 175 00:09:28,736 --> 00:09:32,706 Verjetno zaradi... spolnega napada. 176 00:09:32,806 --> 00:09:34,374 Za kaj? 177 00:09:35,308 --> 00:09:39,279 Oba policista sta bila sodomizirana z lastnimi palicami. 178 00:09:39,379 --> 00:09:42,448 Dr. Mateo, zakaj to ni bilo dokumentirano 179 00:09:42,449 --> 00:09:44,451 v poročilu o obdukciji? 180 00:09:45,285 --> 00:09:49,623 Spodbudili so me, da sem izpustil 181 00:09:49,757 --> 00:09:51,291 to posebno podrobnost 182 00:09:51,391 --> 00:09:55,028 saj se ni nanašalo do vzroka smrti. 183 00:09:56,096 --> 00:09:58,431 Kdo ga je spodbudil? 184 00:10:02,435 --> 00:10:04,638 - Šerif Chambers. - Vstopi. 185 00:10:04,772 --> 00:10:06,173 Bi nam povedali razlog, zakaj 186 00:10:06,273 --> 00:10:07,975 ste naročili svojemu zdravniku 187 00:10:08,075 --> 00:10:10,276 izpustiti dokazno ugotovitev 188 00:10:10,277 --> 00:10:11,578 iz teh poročil o obdukciji? 189 00:10:11,679 --> 00:10:13,313 Ne vem čisto kaj govoriš... 190 00:10:13,413 --> 00:10:16,817 Tvoji fantje so bili spolni napadli z lastnimi palicami. 191 00:10:17,785 --> 00:10:20,988 Ta... ta dva pogumna, predana moža, 192 00:10:21,121 --> 00:10:22,488 imajo žene in otroke. 193 00:10:22,489 --> 00:10:24,224 Zadnja stvar, ki jo treba slišati o ... 194 00:10:24,324 --> 00:10:26,826 Ne gre za to, zakaj nisi delite z družinami, 195 00:10:26,827 --> 00:10:29,963 gre za razlog, zakaj nisi takoj delite z nami. 196 00:10:30,097 --> 00:10:32,799 Razumevanje konkretnih dejanj 197 00:10:32,800 --> 00:10:36,136 nasilja je bistveno na našo sposobnost gradnje 198 00:10:36,236 --> 00:10:37,503 osumljen profil. 199 00:10:37,504 --> 00:10:40,440 Ja, ampak če-če moj moški slišali za to, 200 00:10:40,540 --> 00:10:42,342 če-če bi države to izvedele, 201 00:10:42,442 --> 00:10:43,977 hudiča, če mejna patrulja ugotovi, 202 00:10:44,077 --> 00:10:45,612 ti resno misliš to fantje ne bi šli dirkat 203 00:10:45,713 --> 00:10:47,647 čez mejo in začeti prekleto vojno? 204 00:10:47,748 --> 00:10:48,916 Vojna s kom? 205 00:10:49,016 --> 00:10:50,483 - Kartel Lugo? - Ja. 206 00:10:50,583 --> 00:10:52,720 Kdo drug bi degradiral in jih tako ponižati? 207 00:10:52,820 --> 00:10:54,854 Toda kartel morda ni vpleten. 208 00:10:54,855 --> 00:10:56,488 No, tudi če ni, 209 00:10:56,489 --> 00:10:58,225 Nisem hotel zakopati dokazov. 210 00:10:58,325 --> 00:11:01,493 Samo poskušal sem ohraniti nekaj dostojanstva za te moške 211 00:11:01,494 --> 00:11:03,697 in zaščititi svoje bratje po orožju iz, veš, 212 00:11:03,797 --> 00:11:05,498 popolnoma izgubijo svoje sranje. 213 00:11:05,598 --> 00:11:09,535 Hej, šef. Sedem-Bravo-30 odgovarja na drugo 911. 214 00:11:09,536 --> 00:11:10,871 Ali Colwater jaha sam? 215 00:11:11,004 --> 00:11:12,872 Ne, z Duranom je. 216 00:11:12,873 --> 00:11:15,943 - Zahtevajo podporo? - Ne še. 217 00:11:19,813 --> 00:11:21,848 Sedem-Bravo-30. Prosim za poročanje. 218 00:11:21,849 --> 00:11:23,784 Namestnik Duran in jaz odzval na klic. 219 00:11:23,884 --> 00:11:25,418 3700 blok Torento. 220 00:11:25,518 --> 00:11:27,420 Osumljenec zaročen, torej pobegnil s sivo limuzino. 221 00:11:27,520 --> 00:11:30,423 Arizonska tablica Lima-Romeo-Victor-Nine-Nine- 222 00:11:30,523 --> 00:11:32,559 - Tri-ena. - Ta plošča Arizona 223 00:11:32,692 --> 00:11:35,562 pripada terencu, ki je bil ukraden pred dvema tednoma. 224 00:11:35,662 --> 00:11:37,130 Prikličite kamero na armaturni plošči. 225 00:11:39,632 --> 00:11:40,801 ne morem 226 00:11:40,901 --> 00:11:41,902 - Penelope? - Uporabljajo neke vrste 227 00:11:42,035 --> 00:11:43,804 vrhunska naprava za motenje Wi-Fi. 228 00:11:43,904 --> 00:11:45,572 Osumljenec trenutno zavija proti vzhodu 229 00:11:45,672 --> 00:11:47,707 na cesti Temescal Ridge, proti rezervatu Windrow. 230 00:11:47,808 --> 00:11:49,241 No, to je dobro. 231 00:11:49,242 --> 00:11:50,877 Ta tip bo dobil sam pripet tam zgoraj. 232 00:11:50,878 --> 00:11:53,380 Toda vaši možje bodo potrebovali podporo. 233 00:11:53,480 --> 00:11:55,182 Colwater, javi se. 234 00:11:55,282 --> 00:11:57,317 Osumljenec se upočasnjuje. Ustavljajo se. 235 00:11:57,417 --> 00:12:01,454 Colwater, ti in Duran držita vaš položaj. Počakajte na varnostno kopijo. 236 00:12:04,691 --> 00:12:06,058 Ali razumete? 237 00:12:06,059 --> 00:12:08,028 Ali obstaja način za obiti tega motilnika? 238 00:12:08,039 --> 00:12:09,118 trudim se 239 00:12:09,129 --> 00:12:12,399 Colwater, Duran, slišita? 240 00:12:13,633 --> 00:12:14,935 Premešaj vse razpoložljive enote. 241 00:12:15,068 --> 00:12:16,403 JJ in Luke sta si blizu. 242 00:12:16,536 --> 00:12:17,905 Colwater, pazi! 243 00:12:18,038 --> 00:12:20,240 za vraga? 244 00:12:38,591 --> 00:12:40,861 ... odgovor na napad na poslance 245 00:12:40,961 --> 00:12:44,464 Colwater in Duran, zdaj gresta na naslov ... Temescal Ridge Road. 246 00:13:01,849 --> 00:13:03,749 Ti si pameten fant, Elias. 247 00:13:03,750 --> 00:13:05,118 Težko je verjeti, da bi zaupal 248 00:13:05,218 --> 00:13:06,586 Brian Garrity, da dostavi vaše sporočilo. 249 00:13:06,686 --> 00:13:08,087 Ampak vedel sem, da ni možnosti 250 00:13:08,088 --> 00:13:09,788 dovolil bi mi povej to mojemu oboževalcu. 251 00:13:09,789 --> 00:13:10,958 seveda ne. 252 00:13:11,058 --> 00:13:12,559 »Bil sem tam, kjer si bil ti. 253 00:13:12,659 --> 00:13:14,261 govori z mano tukaj sem." 254 00:13:14,361 --> 00:13:17,630 Začenjaš zveneti kot tvoj stari jaz, Lee. 255 00:13:19,199 --> 00:13:21,501 To je bila poanta. hočem da obdržim njegovo pozornost name 256 00:13:21,601 --> 00:13:23,270 ker, dokler je osredotočen name, 257 00:13:23,403 --> 00:13:25,305 potem je preveč raztresen ubiti še koga. 258 00:13:25,438 --> 00:13:27,174 - Lahko ga ustavim. - Poglej, 259 00:13:27,274 --> 00:13:29,476 dokler nimamo zaupanja 260 00:13:29,576 --> 00:13:31,143 da ste pripravljeni sodelovati z nami, 261 00:13:31,144 --> 00:13:33,413 moramo omejiti vaše dostop do zunanjega sveta. 262 00:13:33,513 --> 00:13:35,415 Koliko bolj omejeno ali je mogoč dostop? 263 00:13:35,515 --> 00:13:38,886 Vaši obiskovalci so omejeni družinskim članom 264 00:13:38,986 --> 00:13:41,154 ste se že strinjali pogovori in to je to. 265 00:13:44,757 --> 00:13:45,959 hej zdaj 266 00:13:46,059 --> 00:13:48,095 Čas je za družinsko terapijo. 267 00:14:02,109 --> 00:14:04,344 Gospod Voit. 268 00:14:05,311 --> 00:14:07,314 Moje ime je Joshua Ryan. 269 00:14:07,414 --> 00:14:10,550 Deena Ryan je bila moja sestrična. 270 00:14:11,551 --> 00:14:13,120 Njena mama je že bila tukaj. 271 00:14:13,220 --> 00:14:15,088 Njeni starši so ločeni. 272 00:14:15,188 --> 00:14:17,590 Tukaj sem v imenu njenega očeta Alexa. 273 00:14:19,192 --> 00:14:21,194 Če sem iskren, 274 00:14:21,294 --> 00:14:24,231 Alex misli, da ne more zaupa sebi okoli tebe. 275 00:14:24,331 --> 00:14:26,433 No, če ste ljubili svojega sestrična Deena tako zelo, 276 00:14:26,533 --> 00:14:28,701 zakaj misliš, da si lahko zaupaš sebi ob meni? 277 00:14:28,801 --> 00:14:31,704 No, nič ne more spremeniti tega, kar si naredil. 278 00:14:33,340 --> 00:14:35,542 Nič ne more vrniti Deene. 279 00:14:35,675 --> 00:14:36,875 Torej, se želite kaznovati? 280 00:14:36,876 --> 00:14:39,011 Poslušajte vse mučne podrobnosti 281 00:14:39,012 --> 00:14:41,048 kako sem jo naredil trpeti, preden je umrla? 282 00:14:41,181 --> 00:14:44,084 Sem sem prišel, da te razumem. 283 00:14:45,218 --> 00:14:47,887 To se bo slišalo nenavadno, ampak kot se zgodi, 284 00:14:48,021 --> 00:14:50,190 po izginotju Deene leta 2006, 285 00:14:50,323 --> 00:14:53,093 Postala sem popolnoma zatopljena 286 00:14:53,193 --> 00:14:56,696 v njenih podrobnostih policijska preiskava. 287 00:14:56,829 --> 00:14:59,532 In ko se je njen primer ohladil, sem se obrnil 288 00:14:59,632 --> 00:15:02,002 moja pozornost na druge nerešene zločine. 289 00:15:02,102 --> 00:15:04,070 Nekako, uh, pravzaprav jih raziskujem. 290 00:15:04,071 --> 00:15:07,640 Uh, od tam sem se odločil za vpis v večerno šolo, 291 00:15:07,740 --> 00:15:09,476 kjer sem hodil na pouk v kazenskem pravosodju, 292 00:15:09,576 --> 00:15:10,709 forenzika, sociologija. 293 00:15:10,710 --> 00:15:12,745 Vse to me je pripeljalo do zaslužka 294 00:15:12,845 --> 00:15:16,716 moj doktorat iz kriminologije. 295 00:15:17,650 --> 00:15:19,552 Čestitam, doktor. 296 00:15:19,686 --> 00:15:22,755 Stvar je v moji družini noče Deene 297 00:15:22,889 --> 00:15:24,091 da je umrl zaman. 298 00:15:24,224 --> 00:15:26,926 Čutimo, če je kaj, karkoli 299 00:15:27,027 --> 00:15:28,060 svet se lahko uči, 300 00:15:28,061 --> 00:15:29,429 če obstaja način za zagotovitev 301 00:15:29,562 --> 00:15:31,731 to se nikoli več ne zgodi, 302 00:15:31,831 --> 00:15:34,400 to si želimo. 303 00:15:34,401 --> 00:15:38,904 Torej boš napisal knjigo? 304 00:15:38,905 --> 00:15:42,242 Nihče od njih ne govori resnice. 305 00:15:42,342 --> 00:15:44,877 Resnica. 306 00:15:46,113 --> 00:15:47,981 Bilo je hitro in enostavno. 307 00:15:49,016 --> 00:15:50,850 Nič, o čemer bi napisal knjigo. 308 00:15:51,618 --> 00:15:54,086 Spoznal sem jo v baru. Odpeljal sem jo v motel. 309 00:15:54,087 --> 00:15:55,989 Zadavil jo je. Previla sem jo. 310 00:15:56,089 --> 00:15:58,425 Strpal sem jo v transportni zabojnik. 311 00:15:59,259 --> 00:16:02,695 Gospod Voit, očitno, nisi dolžan 312 00:16:02,795 --> 00:16:04,763 deliti, kar veš, z menoj, 313 00:16:04,764 --> 00:16:07,000 ampak kot sem rekel, moja družina... 314 00:16:08,344 --> 00:16:10,446 vsaj, 315 00:16:10,457 --> 00:16:13,092 zaslužimo si slišati resnico. 316 00:16:17,732 --> 00:16:19,767 Pridi jutri nazaj. 317 00:16:20,138 --> 00:16:21,216 Zakaj? 318 00:16:21,227 --> 00:16:23,195 Ker sem tako rekel. 319 00:16:31,424 --> 00:16:34,161 Joshua Ryan. Si kupil to? 320 00:16:34,294 --> 00:16:36,795 Nekdo ga je moral pregledati, kajne? 321 00:16:36,796 --> 00:16:38,498 No, nekdo je moral dobiti Deeninega očeta 322 00:16:38,631 --> 00:16:41,801 da podpišem tega tipa preden je vstopil sem 323 00:16:41,901 --> 00:16:43,669 predstavljati, 324 00:16:43,670 --> 00:16:46,239 ampak jaz te ne vidim kričanje za upravnikom 325 00:16:46,339 --> 00:16:51,178 da lahko pokličete BAU in povejte jim, da ste našli svojega oboževalca. 326 00:16:51,278 --> 00:16:53,346 Kaj točno lahko torej naredijo? 327 00:16:53,446 --> 00:16:56,648 Oh, ne vem, aretirati ga? 328 00:16:56,649 --> 00:16:58,350 za kaj? 329 00:16:58,351 --> 00:17:00,653 Ali iskreno misliš, če bi preiskali njegov dom, 330 00:17:00,753 --> 00:17:02,155 njegova pisarna, ali kar hočeš, 331 00:17:02,289 --> 00:17:03,923 bi našli košček dokazi, ki ga povezujejo z umorom? 332 00:17:04,023 --> 00:17:08,161 Kaj pa vsi ti spominke, ki jih je zbiral 333 00:17:08,261 --> 00:17:11,663 saj še preden je stopil čez mejo? 334 00:17:11,664 --> 00:17:14,501 Tako kot tiste, ki ste jih vzeli. 335 00:17:14,634 --> 00:17:18,771 Tega sranja ne bo pustil na polica nekje na vidnem mestu. 336 00:17:18,871 --> 00:17:21,841 Ima posebno mesto samo zase, 337 00:17:21,974 --> 00:17:25,412 kjer jih lahko občuduje in podoživite vznemirjenje. 338 00:17:28,181 --> 00:17:30,882 In če bi BAU našel to mesto? 339 00:17:30,883 --> 00:17:33,720 Vse bi imeli morajo ga pospraviti. 340 00:17:33,820 --> 00:17:36,723 Misliš, da bi ti povedal, kje je? 341 00:17:37,590 --> 00:17:39,192 Če mi zaupa. 342 00:17:40,693 --> 00:17:42,229 Zakaj? 343 00:17:44,697 --> 00:17:47,066 Ker je kot jaz. 344 00:17:47,200 --> 00:17:48,901 Globoko v sebi je osamljen, 345 00:17:49,001 --> 00:17:51,738 in želi deliti. 346 00:18:04,451 --> 00:18:05,785 - Hej. - Hej. 347 00:18:07,053 --> 00:18:08,555 hvala 348 00:18:08,655 --> 00:18:10,589 Kako je, uh, namestnik Duran? 349 00:18:10,590 --> 00:18:13,260 Občutek, kot da se je zbudil s najhujši mačka v življenju. 350 00:18:13,393 --> 00:18:15,528 Vam je znal kaj povedati? 351 00:18:15,628 --> 00:18:19,399 Vse, česar se spominja, je osumljenec ustavljanje v tej limuzini, 352 00:18:19,499 --> 00:18:21,268 izstopiti, dvigniti roke, 353 00:18:21,401 --> 00:18:23,903 in kot on in namestnik Colwater so bili na tem, da udarijo po manšetah, 354 00:18:24,036 --> 00:18:25,438 ugasnile so se luči. 355 00:18:25,538 --> 00:18:27,940 Toksikološka plošča potrjuje prisotnost etorfina. 356 00:18:28,040 --> 00:18:30,643 In vbodna rana njegov hrbet nakazuje, da je bil udarjen 357 00:18:30,743 --> 00:18:33,279 s palcem in pol pomirjevalna puščica. 358 00:18:33,280 --> 00:18:35,448 To bi moralo biti streljal z zračno puško. 359 00:18:35,582 --> 00:18:37,416 Od drugega subjekta. 360 00:18:37,417 --> 00:18:38,985 Zračna puška pravzaprav ni izbrano orožje 361 00:18:39,085 --> 00:18:41,120 za kartel Lugo ciljajo na organe pregona. 362 00:18:41,221 --> 00:18:44,256 Ne, ni. te nenaročniki ne ciljajo 363 00:18:44,257 --> 00:18:45,825 vsak policaj. 364 00:18:45,925 --> 00:18:48,861 Prizanesli so Duranu in ciljal posebej na Colwater. 365 00:18:48,961 --> 00:18:53,131 Kar pomeni ... odložiti vse žrtve so bili poslanci... 366 00:18:53,132 --> 00:18:55,302 obstaja povezava v viktimologije, ki nam manjka. 367 00:18:55,402 --> 00:18:56,903 Ja, prav imaš. 368 00:18:57,003 --> 00:18:59,772 In glede na stopnjo mučenje in način smrti, 369 00:18:59,906 --> 00:19:02,942 Rekel bi, da povezava je globoko osebno. 370 00:19:08,281 --> 00:19:10,982 Kako je s tem manjka posnetek kamere na armaturni plošči? 371 00:19:10,983 --> 00:19:14,119 Eterično brezžično povezava s kumulativnim oblakom 372 00:19:14,120 --> 00:19:17,657 noseča z dragocenimi podatki je bil oviran, na daljavo. 373 00:19:17,790 --> 00:19:19,392 Torej, mislim, da so zlobneži 374 00:19:19,492 --> 00:19:22,662 poskrbel, da se je to zgodilo potem ko so ugotovili 375 00:19:22,762 --> 00:19:24,163 kdo so bila vozila poslancev. 376 00:19:24,264 --> 00:19:26,164 Čeprav se to sliši precej prefinjeno, 377 00:19:26,165 --> 00:19:28,667 kot nekaj droge trgovci z ljudmi lahko storijo ... 378 00:19:28,668 --> 00:19:30,336 Da ne omenjam zelo nezakonitega, 379 00:19:30,337 --> 00:19:33,340 ki tudi preprodajalci mamil imajo veliko naklonjenost do, 380 00:19:33,440 --> 00:19:34,841 in samo dejstva, 381 00:19:34,974 --> 00:19:37,410 motilniki signala so strašno pogosti 382 00:19:37,510 --> 00:19:39,111 - nakup v e-trgovini. - Da. 383 00:19:39,212 --> 00:19:41,647 Tako sem mislil. Želim, da prideš z mano in prinesi svoj prenosni računalnik. 384 00:19:41,648 --> 00:19:44,350 Čakaj, ali ne bi smeli pogledati kamero na armaturki? 385 00:19:44,351 --> 00:19:45,817 Ne. Ne, nekaj je drugega. 386 00:19:45,818 --> 00:19:48,455 Oh. v redu Hm... 387 00:19:48,555 --> 00:19:52,491 Počakaj. Samo dobivam svoje stvari. Toliko stvari. 388 00:19:52,492 --> 00:19:55,194 Toliko stvari. prihajam. Prihajam. 389 00:19:56,963 --> 00:19:59,832 Zakaj smo skrivnostni? 390 00:20:00,633 --> 00:20:02,168 Nekaj o tem primeru 391 00:20:02,269 --> 00:20:03,670 ni dobro sedel jaz, odkar sva prišla sem. 392 00:20:03,803 --> 00:20:06,338 - Šerif Chambers? - Za začetek. 393 00:20:06,339 --> 00:20:09,842 Ali se lahko vsi strinjamo s tem? se zdi nasilje osebno? 394 00:20:09,942 --> 00:20:11,678 Kot bi ga motiviralo maščevanje. 395 00:20:11,778 --> 00:20:15,214 Ali maščevanje. Zato, Penelope, 396 00:20:15,348 --> 00:20:18,084 Potrebujem te, da začneš pregledovati vse kadrovske evidence 397 00:20:18,184 --> 00:20:19,919 grofije Lupold Šerifov oddelek, 398 00:20:20,019 --> 00:20:21,388 začenši z našimi tremi žrtvami. 399 00:20:21,521 --> 00:20:23,323 Razumem Kaj iščem? 400 00:20:23,423 --> 00:20:26,192 Poskusite prepoznati morebitne nenavadne vzorce 401 00:20:26,293 --> 00:20:27,960 pri disciplinskih ukrepih 402 00:20:28,060 --> 00:20:30,062 ali celo evidence aretacij. 403 00:20:30,162 --> 00:20:33,232 Ampak nočem te delite svoje ugotovitve 404 00:20:33,366 --> 00:20:34,901 z nikomer razen z nami. 405 00:20:37,203 --> 00:20:40,072 Oh, to je skrivnostni del. Niti šerif Chambers 406 00:20:40,172 --> 00:20:41,508 bi moral vedeti, da kukam naokoli? 407 00:20:41,608 --> 00:20:43,109 Ne. Samo mi. 408 00:20:43,209 --> 00:20:45,411 Prav, ampak tam bo biti opozorila in obvestila. 409 00:20:45,412 --> 00:20:47,013 Prepričan sem, da bo. 410 00:20:47,113 --> 00:20:49,215 In želite, da jih onemogočim. 411 00:20:49,316 --> 00:20:50,550 Vonjam, kaj mečeš ​​dol. 412 00:20:50,650 --> 00:20:53,453 Hvala. In želim, da ji pomagaš. 413 00:20:54,554 --> 00:20:57,189 - Uh, ne, ne. To ni potrebno. - Je. 414 00:20:57,290 --> 00:20:58,625 Ona me ne potrebuje. 415 00:20:58,725 --> 00:21:01,227 Potrebujem te, da delaš z njo. 416 00:21:02,329 --> 00:21:05,398 Kolikor vemo, namestnik Colwater je še vedno živ, 417 00:21:05,532 --> 00:21:08,900 in delamo bolje in hitreje kot ekipa, torej... 418 00:21:08,901 --> 00:21:11,070 Oba bom prepustil temu. 419 00:21:34,833 --> 00:21:36,500 _ 420 00:21:53,145 --> 00:21:55,448 No, aretacija poslancev zapisi nam bodo povedali 421 00:21:55,582 --> 00:21:57,350 več, predvidevam. 422 00:21:57,450 --> 00:21:58,951 Kar takoj, 423 00:21:59,051 --> 00:22:02,655 vsak od teh poslancev ima imel vsaj eno pritožbo 424 00:22:02,755 --> 00:22:04,457 za uporabo prekomerne sile. 425 00:22:04,591 --> 00:22:07,460 - Pridružite se klubu. - Kaj? 426 00:22:07,560 --> 00:22:08,827 Kaj? 427 00:22:08,828 --> 00:22:12,665 Pretirana sila v katerem koli stanje ni v redu. 428 00:22:12,765 --> 00:22:14,166 Veliko policistov dobi to pritožbo. 429 00:22:14,300 --> 00:22:17,003 Za to se moramo prepričati to niso neresni. 430 00:22:18,104 --> 00:22:20,473 - Povedati moram eno stvar. - Ni nam treba govoriti o tem. 431 00:22:20,573 --> 00:22:22,141 - Da, imamo. - Zdaj pa poglej, 432 00:22:22,274 --> 00:22:24,309 Donnie Mallick je segel po pištoli. 433 00:22:24,310 --> 00:22:25,977 Če ga ne bi ustrelil, bi bil mrtev. 434 00:22:25,978 --> 00:22:30,650 Kaj sem naredil jaz in kaj si naredil ti se kategorično razlikujejo. 435 00:22:34,421 --> 00:22:37,355 Donnie Mallick je ubil tista dekleta 436 00:22:37,356 --> 00:22:39,726 in ubil Gideona, to si vedel. 437 00:22:39,826 --> 00:22:42,395 In v tvojih mislih, 438 00:22:42,495 --> 00:22:45,064 če bi šel v zapor, postal bi legenda. 439 00:22:45,164 --> 00:22:47,166 - Bil bi. - Prav, torej 440 00:22:47,266 --> 00:22:49,201 bolje je mrtev kot zaprt. 441 00:22:49,301 --> 00:22:50,702 To ni isto. 442 00:22:50,703 --> 00:22:52,104 Ali ne? ni to so naši neurejeni prstki 443 00:22:52,204 --> 00:22:53,839 na tehtnici pravice? 444 00:22:53,840 --> 00:22:55,207 Ker si to rekel 445 00:22:55,307 --> 00:22:57,677 moje pričanje je preprečilo pravico 446 00:22:57,777 --> 00:22:59,378 za družine Voitovih žrtev. 447 00:22:59,512 --> 00:23:02,681 No, uh, novice, uh, Gideon imel tudi družino. Imel je Jill. 448 00:23:02,682 --> 00:23:04,951 Imel je Stephena. Vedel si kakšne so bile njihove vrednote. 449 00:23:05,051 --> 00:23:07,520 Tako tudi njihov čut za pravičnost ne 450 00:23:07,654 --> 00:23:09,288 si zaslužijo tudi postrežbo? 451 00:23:10,690 --> 00:23:11,690 imaš prav 452 00:23:11,691 --> 00:23:13,793 - Ja, vem, da imam prav. - Ne. 453 00:23:14,961 --> 00:23:16,362 Mislim, v viktimologiji. 454 00:23:16,463 --> 00:23:19,131 Če bi iskali za sumljivo vedenje 455 00:23:19,231 --> 00:23:21,300 delili poslanci 456 00:23:21,400 --> 00:23:23,935 kdo-kdo je bil na služba, bi bila pokopana 457 00:23:23,936 --> 00:23:27,073 v aretacijskih zapisnikih pod nekaj neumnega, kot je 458 00:23:27,206 --> 00:23:29,441 promet se ustavi. 459 00:23:29,442 --> 00:23:32,411 Filtrirajte pod frazo "Utemeljen sum." 460 00:23:33,245 --> 00:23:34,946 Daniel Salazar, izgleda, da je bil 461 00:23:34,947 --> 00:23:36,849 potegnil čez kup krat vsi naši poslanci, 462 00:23:36,949 --> 00:23:38,050 niti enega citata. 463 00:23:38,150 --> 00:23:39,251 Kje je zdaj? 464 00:23:39,385 --> 00:23:40,586 Uh, Salazar je lastnik 465 00:23:40,587 --> 00:23:42,689 Seven Gems Gentlemen's Club, 466 00:23:42,789 --> 00:23:44,456 za katerega sem prepričan, da je vse prej kot nežen. 467 00:23:44,457 --> 00:23:46,458 Poklepetati moramo z gospodom Salazarjem. 468 00:23:46,459 --> 00:23:48,260 Pravkar ti je poslal svoje podatke. 469 00:24:00,740 --> 00:24:02,108 Povedal sem ti. 470 00:24:02,208 --> 00:24:04,976 ♪ Kdo je fant, ki ga čakamo? ♪ 471 00:24:04,977 --> 00:24:07,480 ♪ Kaj je zadnja slamica, ki jo potegnemo ... ♪ 472 00:24:07,614 --> 00:24:09,448 Ti lahko nekaj prinesem? 473 00:24:09,549 --> 00:24:11,618 Iščemo lastnika. 474 00:24:12,418 --> 00:24:13,786 To se ne sliši preveč dobro. 475 00:24:13,920 --> 00:24:16,222 Daniel Salazar? 476 00:24:16,322 --> 00:24:17,956 Lahko povem, kdo sprašuje? 477 00:24:17,957 --> 00:24:20,459 FBI. Jaz sem S.S.A. Tara Lewis. 478 00:24:20,593 --> 00:24:21,794 S.A. Tyler Green. 479 00:24:21,894 --> 00:24:23,630 Órale. Naj pokličem svojega odvetnika? 480 00:24:23,730 --> 00:24:25,898 Ne. Radi bi samo govorili. 481 00:24:25,998 --> 00:24:27,800 Pogovorimo se. 482 00:24:27,900 --> 00:24:30,369 Prepoznate te poslance? 483 00:24:31,437 --> 00:24:34,173 - To je majhno mesto. - To bom vzel kot da. 484 00:24:34,273 --> 00:24:36,142 Zapisi oddelka kažejo ustavili so te 485 00:24:36,242 --> 00:24:38,678 vsakega od teh uradnikov ob ločenih priložnostih, 486 00:24:38,811 --> 00:24:40,580 in kljub temu te nikoli niso citirali. 487 00:24:40,680 --> 00:24:43,983 Resno? Pravzaprav so zabeležil moje prometne ustavitve? 488 00:24:44,116 --> 00:24:45,852 Ja, so. 489 00:24:45,952 --> 00:24:47,754 To so neumni drhtavci. 490 00:24:47,854 --> 00:24:50,689 No, morda zato poslanci Banks in Hernández sta mrtva 491 00:24:50,690 --> 00:24:52,458 in namestnik Colwater je bil sinoči ugrabljen. 492 00:24:52,559 --> 00:24:54,627 O čem za vraga govoriš? 493 00:24:54,727 --> 00:24:58,230 G. Salazar, veste, kaj vidim ko se ozrem po tem mestu? 494 00:24:58,330 --> 00:25:01,868 Zelo turkizna pralnica. 495 00:25:01,968 --> 00:25:03,202 Mislim, rekel bi, da si 496 00:25:03,335 --> 00:25:04,804 narediti umor pranje denarja tukaj, 497 00:25:04,904 --> 00:25:07,505 ampak če bi moral ugibati, bi rekel tako 498 00:25:07,506 --> 00:25:09,008 plus malo spolne trgovine. 499 00:25:09,108 --> 00:25:11,510 - Oh, ali bi morali vključiti trgovino z mamili? - Mm. 500 00:25:11,611 --> 00:25:14,180 Vse v imenu kartela Lugo. 501 00:25:14,280 --> 00:25:15,882 In glej, nekdo želi, da razmišljamo 502 00:25:16,015 --> 00:25:19,017 da je kartel Lugo ki je ubil dva poslanca 503 00:25:19,018 --> 00:25:21,053 - in ugrabil tretjino. - Jaz ne. 504 00:25:21,153 --> 00:25:23,222 S temi tipi nimam nič. 505 00:25:23,355 --> 00:25:25,057 Ampak saj veš kaj vse teh prometnih zastojev 506 00:25:25,157 --> 00:25:26,320 izgledaš, kajne? 507 00:25:26,331 --> 00:25:27,693 Izgledajo kot zvijača 508 00:25:27,694 --> 00:25:29,862 - tako lahko denar ali izdelek zamenja lastnika. - Kajne? 509 00:25:29,962 --> 00:25:32,364 Nekaj moraš namazati dlani. Ampak potem, ti policaji, 510 00:25:32,464 --> 00:25:34,667 ti začnejo dajati a težko obdobje. Postanejo vzvišeni. 511 00:25:34,767 --> 00:25:36,202 Moraš jim pokazati, kdo je glavni. 512 00:25:36,302 --> 00:25:37,737 Narobe si razumel to sranje. 513 00:25:37,837 --> 00:25:39,706 Ti prekleti fantje so bili tisti, ki so me pretresli. 514 00:25:39,806 --> 00:25:42,174 So vas policisti pretresali? 515 00:25:42,274 --> 00:25:45,411 Ne policisti, Furije. 516 00:25:49,415 --> 00:25:51,083 Furije? 517 00:25:51,217 --> 00:25:53,085 Tolpa poslancev so. 518 00:25:53,185 --> 00:25:55,254 Kot tolpa? 519 00:25:55,387 --> 00:25:56,723 Odvisno s kom govoriš. 520 00:25:56,823 --> 00:25:58,758 So kot Banditos ali Jamski ljudje, 521 00:25:58,858 --> 00:26:00,259 ki jih identificiramo kot subkulturo 522 00:26:00,359 --> 00:26:02,194 v okrožju Los Angeles Šerifov oddelek. 523 00:26:02,294 --> 00:26:03,762 Prav, in te bratske skupine 524 00:26:03,763 --> 00:26:06,465 so pogosto značilne s skupnimi tetovažami 525 00:26:06,565 --> 00:26:08,467 ali posebne obrede nadlegovanja, 526 00:26:08,567 --> 00:26:10,102 močan občutek zvestobe. 527 00:26:10,236 --> 00:26:13,205 Ko rečete "bratske skupine," takoj mi gre v mislih, 528 00:26:13,305 --> 00:26:17,776 mladi moški brez razlikovanja skupaj jesti topljeni sir 529 00:26:17,777 --> 00:26:21,446 ali pitje iz sodov, ne umazani policaji. 530 00:26:21,447 --> 00:26:24,249 Oh, skoraj prepričan sem, da so se ne bi opisali 531 00:26:24,250 --> 00:26:25,250 kot umazan. 532 00:26:25,251 --> 00:26:26,518 Z modrim zidom tišine, 533 00:26:26,619 --> 00:26:28,254 sploh ne bodo govorili o sebi. 534 00:26:28,354 --> 00:26:31,323 Salazar je rekel, da so Furije prisiljene ga v zaščitni lopar, 535 00:26:31,423 --> 00:26:33,959 in ko je pustil svojega Luga ljudje vedo za to, 536 00:26:33,960 --> 00:26:36,427 so ga preprosto sprejeli kot cena za poslovanje tukaj. 537 00:26:36,428 --> 00:26:40,132 P-Počakaj, počakaj. Salazar samovoljno 538 00:26:40,232 --> 00:26:42,769 delil vse to informacije z vami? 539 00:26:42,869 --> 00:26:44,435 Ja, pravkar se je vrnil iz Mehike, 540 00:26:44,436 --> 00:26:46,104 torej ni slišal karkoli o umorih 541 00:26:46,105 --> 00:26:47,472 dokler mu nismo povedali. 542 00:26:47,473 --> 00:26:49,107 Zdaj je več kot pripravljen sodelovati 543 00:26:49,108 --> 00:26:51,110 v zameno za zaščito. 544 00:26:51,210 --> 00:26:53,913 In Salazar pri tem vztraja ne on ne kartel Lugo 545 00:26:54,013 --> 00:26:55,815 imeti kaj pridobiti spraviti lokalne policaje. 546 00:26:55,948 --> 00:26:59,652 Torej, tako sredstva kot sredstva motiv še naprej kažejo stran 547 00:26:59,786 --> 00:27:02,488 iz kartela, in ta Furies, 548 00:27:02,621 --> 00:27:05,324 jih vodi šerif Chambers? 549 00:27:05,424 --> 00:27:07,959 Ne. Ne. Po Salazarju, 550 00:27:07,960 --> 00:27:09,662 Chambers velja za avtsajderja. 551 00:27:09,796 --> 00:27:11,797 In medtem ko se ne zdi želeti priznati 552 00:27:11,798 --> 00:27:13,399 obstoj Furij, 553 00:27:13,499 --> 00:27:15,434 zdi se, da poskuša obvladati njihov vpliv 554 00:27:15,534 --> 00:27:17,737 - znotraj oddelka. - Naj te nekaj vprašam, 555 00:27:17,837 --> 00:27:20,339 ko so ti namestniki ustavili Salazarja, 556 00:27:20,439 --> 00:27:22,208 kaj točno je bil vig? 557 00:27:22,308 --> 00:27:24,610 Jim je izročil opeke gotovine? 558 00:27:24,711 --> 00:27:26,512 Narkotiki? 559 00:27:26,612 --> 00:27:28,814 Posel je bil za kokain, MDMA, GHB, 560 00:27:28,815 --> 00:27:30,582 in veliko flunitrazepama. 561 00:27:30,683 --> 00:27:32,518 Oh, zabavne droge. 562 00:27:32,651 --> 00:27:34,653 Kaj pa, če je zabava šla po zlu? 563 00:27:34,754 --> 00:27:39,358 GHB, flunitrazepam, to mi pravi streha. 564 00:27:39,458 --> 00:27:41,994 Ja, kaj pa če smo iščem dve osebi, 565 00:27:42,094 --> 00:27:43,629 najverjetneje ženske, 566 00:27:43,730 --> 00:27:46,565 ki so jih člani napadli te poslanske tolpe in zdaj, 567 00:27:46,665 --> 00:27:48,499 živijo svoje lastno maščevanje. 568 00:27:48,500 --> 00:27:50,035 To bi ustrezalo profilu. 569 00:27:50,036 --> 00:27:52,204 V redu, potem pa kako najti te ženske 570 00:27:52,338 --> 00:27:54,073 je izslediti moški, ki jih lovijo. 571 00:27:54,173 --> 00:27:57,343 Garcia, začni navzkrižno sklicevati vse dnevnike dolžnosti 572 00:27:57,443 --> 00:27:58,510 naših žrtev. 573 00:27:58,644 --> 00:27:59,845 Moramo najti način za identifikacijo 574 00:27:59,846 --> 00:28:01,580 člani te poslanske tolpe. 575 00:28:21,901 --> 00:28:23,669 Zaradi tega se počutiš bolje? 576 00:28:25,571 --> 00:28:27,406 Nekaj ​​sem čutil. 577 00:28:29,441 --> 00:28:32,211 - On ne ve ničesar. - On laže. 578 00:28:33,579 --> 00:28:36,248 Eden od teh kretenov ve kje je. 579 00:28:36,348 --> 00:28:39,185 Ampak to je bil dokaz, Maria. Njihovi obrazi so bili posneti. 580 00:28:39,285 --> 00:28:42,822 In pravim ti, nekdo še vedno drka. 581 00:28:45,057 --> 00:28:47,259 Prekleto nam bo povedal. 582 00:28:58,537 --> 00:29:02,074 Prekleto, preklete prasice. 583 00:29:03,242 --> 00:29:05,244 - Nehaj. - Želite, da prenehamo? 584 00:29:05,377 --> 00:29:07,246 prosim 585 00:29:07,379 --> 00:29:09,215 Zakaj? 586 00:29:09,315 --> 00:29:11,683 Nisi se ustavil zaradi mene. 587 00:29:13,652 --> 00:29:15,988 Ja, se spomniš tega? 588 00:29:16,088 --> 00:29:18,124 prosil sem te, 589 00:29:18,224 --> 00:29:20,492 in kaj si naredil? 590 00:29:21,293 --> 00:29:23,629 "Utihni, prasica." 591 00:29:24,363 --> 00:29:27,066 - "Uživajte v vožnji." - Prosim. 592 00:29:27,166 --> 00:29:29,968 Prosim ne ubij me. 593 00:29:29,969 --> 00:29:33,139 ššš... 594 00:29:34,073 --> 00:29:36,843 Umiri se zdaj. 595 00:29:36,943 --> 00:29:39,979 - Hočeš živeti, kajne? - Da. 596 00:29:41,881 --> 00:29:44,783 Naredil bom vse, samo... 597 00:29:44,884 --> 00:29:47,353 Prosim, ne poškoduj me več. 598 00:29:47,453 --> 00:29:49,454 Nehati nam moraš lagati. 599 00:29:49,455 --> 00:29:52,290 nisem. Nisem, prisežem! 600 00:29:52,291 --> 00:29:53,993 Colwater. 601 00:29:55,127 --> 00:29:57,128 Ne bomo vas več vprašali. 602 00:29:57,129 --> 00:29:59,131 Kreteni ste posneli video, 603 00:29:59,265 --> 00:30:00,798 in prepričan sem, da so vsi to delili, 604 00:30:00,799 --> 00:30:02,801 in nekdo je obdržal kopijo. 605 00:30:02,902 --> 00:30:05,804 Prisežem pri bogu, da ne imeti ... Čakaj, čakaj, 606 00:30:05,938 --> 00:30:07,406 počakaj, počakaj, počakaj. 607 00:30:07,506 --> 00:30:08,807 v redu 608 00:30:08,908 --> 00:30:10,242 Lares. 609 00:30:10,342 --> 00:30:12,144 Namestnik Lares. 610 00:30:12,244 --> 00:30:14,480 Rekel mi je, da je obdržal je na najbolj varnem mestu 611 00:30:14,613 --> 00:30:15,981 na tem prekletem planetu. 612 00:30:15,982 --> 00:30:17,648 Vklopljeno je, na trdem disku je 613 00:30:17,649 --> 00:30:19,886 v svoji omarici na postaji. 614 00:30:20,819 --> 00:30:22,653 sem ti rekel. 615 00:30:22,654 --> 00:30:23,990 Imel si prav. 616 00:30:39,605 --> 00:30:42,307 Čas obiska bo čez deset minut bo konec. 617 00:30:42,308 --> 00:30:44,010 Z Deeno sem naredil eno stvar 618 00:30:44,143 --> 00:30:47,313 s katerim nisem naredil številne druge žrtve. 619 00:30:47,446 --> 00:30:50,316 - Pustil sem ji telefonirati. - Telefonski klic? 620 00:30:50,449 --> 00:30:53,819 ja Telefonski klic. 621 00:30:53,920 --> 00:30:55,421 Nihče se ni oglasil. 622 00:30:56,588 --> 00:30:57,822 Je poklicala Alexa? 623 00:30:57,823 --> 00:31:00,492 Bilo mi je vseeno, koga je poklicala. 624 00:31:01,793 --> 00:31:04,329 Dovolil si Ramoni Havener, da pokliče. 625 00:31:04,330 --> 00:31:06,498 sem. 626 00:31:06,632 --> 00:31:08,300 Ste moški žrtev kdaj dovolili, da pokliče? 627 00:31:08,400 --> 00:31:11,270 nisem. Je to nekaj za profil? 628 00:31:12,138 --> 00:31:14,941 Ni moje strokovno področje. 629 00:31:16,208 --> 00:31:19,178 Zanimanje za Enota za vedenjsko analizo? 630 00:31:20,412 --> 00:31:23,983 Presenečen sem, kako malo mojega raziskovanja 631 00:31:24,083 --> 00:31:27,018 na kriminološko teorijo dejansko navaja 632 00:31:27,019 --> 00:31:28,854 delo BAU. 633 00:31:28,955 --> 00:31:31,722 - Akademska pristranskost? - Mogoče. 634 00:31:31,723 --> 00:31:34,359 - Ali poznate Davida Rossija? - Da. 635 00:31:34,360 --> 00:31:36,695 Dobro, torej poznate njegovo poker teorijo. 636 00:31:36,795 --> 00:31:37,964 št. 637 00:31:38,064 --> 00:31:41,532 No, Rossi trdi, da so serijski morilci 638 00:31:41,533 --> 00:31:43,102 so najslabši igralci pokra 639 00:31:43,202 --> 00:31:45,570 ker ko so v high-stakes, all-in, 640 00:31:45,571 --> 00:31:48,840 pritiskov in prisiljeni so blefirati, 641 00:31:48,941 --> 00:31:50,242 ne morejo. 642 00:31:50,376 --> 00:31:52,377 Opustijo povedati ker ne morejo sprejeti 643 00:31:52,378 --> 00:31:55,381 dejstvo, da to počnejo ne drži vseh kart. 644 00:31:55,514 --> 00:31:57,083 Mm. 645 00:31:57,216 --> 00:31:59,518 Nekako tako kot ideja 646 00:31:59,618 --> 00:32:01,320 Popolnega zločina ni 647 00:32:01,420 --> 00:32:05,157 'kajti takoj, ko zločinec misli, da mu je uspelo, 648 00:32:05,257 --> 00:32:07,493 samo nekomu mora povedati. 649 00:32:09,328 --> 00:32:11,163 Ja, ima. 650 00:32:16,002 --> 00:32:17,736 Veš, res me ne prizadeneš 651 00:32:17,836 --> 00:32:20,439 kot nekakšen nepremišljen oseba, ki bi prišla sem 652 00:32:20,572 --> 00:32:23,741 pod pravim imenom, 653 00:32:23,742 --> 00:32:25,844 Joshua. 654 00:32:31,250 --> 00:32:35,654 Moraš me poklicati ... 655 00:32:37,889 --> 00:32:39,791 Bog. 656 00:32:42,428 --> 00:32:43,829 poslušaj me 657 00:32:44,963 --> 00:32:46,965 Ti se spreminjaš. 658 00:32:48,667 --> 00:32:50,436 Razvijaš se. 659 00:32:51,437 --> 00:32:53,839 Želite izvedeti več o sebi, 660 00:32:53,939 --> 00:32:56,408 in zato si me prišel pogledat. 661 00:32:58,510 --> 00:33:01,847 Bil sem tam, kjer si ti. 662 00:33:03,449 --> 00:33:06,952 Zato hočeš govori z mano Lahko pomagam. 663 00:33:10,956 --> 00:33:15,027 Lahko te naredim za boga. 664 00:33:16,928 --> 00:33:19,630 Čas obiskov je zdaj potekel. 665 00:33:19,631 --> 00:33:21,700 Čas obiskov je zdaj potekel. 666 00:33:21,800 --> 00:33:24,070 Razmisli o tem. 667 00:33:24,170 --> 00:33:26,972 Mogoče se vidimo jutri, Josh. 668 00:33:44,090 --> 00:33:47,024 Človek živ, raztrgali so ga. 669 00:33:47,025 --> 00:33:50,962 Njegov spodnji prebavni trakt je bil, uh, popolnoma preluknjano. 670 00:33:51,063 --> 00:33:54,233 Potem, razen krogle v glavo, so streljali 671 00:33:54,333 --> 00:33:58,070 Namestnik Colwater 16-krat, obsmrtno. 672 00:34:00,106 --> 00:34:01,173 Pretiravanje. 673 00:34:01,273 --> 00:34:02,741 Jaz bi rekel. 674 00:34:07,979 --> 00:34:09,715 Lahko dobimo sobo za trenutek? 675 00:34:09,815 --> 00:34:13,985 - Ja, seveda. Vzemite si čas. - Hvala. 676 00:34:15,354 --> 00:34:16,855 To je stopnjevanje, ki nakazuje 677 00:34:16,955 --> 00:34:20,692 mogoče je nekaj reda operacij, ki so tukaj v igri. 678 00:34:20,792 --> 00:34:23,028 Posebno zaporedje za žrtve, na katere ciljajo. 679 00:34:23,162 --> 00:34:24,963 Ja, izgleda tako. 680 00:34:25,063 --> 00:34:27,699 In to pomeni, da vse to se lahko gradi 681 00:34:27,799 --> 00:34:29,400 proti nekakšni končni igri. 682 00:34:29,401 --> 00:34:31,703 Torej, te ženske iščejo za več kot le poravnavo. 683 00:34:31,803 --> 00:34:33,639 Mislim, mislim da. 684 00:34:33,739 --> 00:34:35,974 Vprašanje je, kaj? 685 00:34:39,811 --> 00:34:42,714 Ni nam treba narediti tega. 686 00:34:44,763 --> 00:34:47,398 Mislim, lahko bi takoj pobegnila. 687 00:34:47,759 --> 00:34:49,495 št. 688 00:34:49,755 --> 00:34:50,989 Ne, ne moremo. 689 00:34:51,089 --> 00:34:52,358 Zakaj? 690 00:34:52,547 --> 00:34:54,782 Ker brez vseh biti sposoben videti 691 00:34:54,793 --> 00:34:56,995 s čim so nam naredili lastne preklete oči, 692 00:34:57,095 --> 00:34:59,565 vse, kar sva, je par norih, psiho, 693 00:34:59,665 --> 00:35:01,767 psice, ki sovražijo moške in ubijajo policaje. 694 00:35:03,469 --> 00:35:05,236 Ampak poznamo resnico. 695 00:35:05,237 --> 00:35:07,973 To ni pomembno. 696 00:35:10,242 --> 00:35:13,445 Ruby, razumem. 697 00:35:15,113 --> 00:35:17,948 Toda ta zadnji del je tu ni poti nazaj, torej če, 698 00:35:17,949 --> 00:35:19,585 - veš, ti ... - Ne. 699 00:35:22,087 --> 00:35:23,689 Jezdi ali umri. 700 00:35:25,023 --> 00:35:27,593 Vozi ali prekleto umri, srček. 701 00:35:28,760 --> 00:35:31,096 gremo 702 00:35:33,199 --> 00:35:35,766 Uh, ja, baze se bomo dotaknili kasneje. 703 00:35:35,767 --> 00:35:37,736 v redu adijo 704 00:35:37,836 --> 00:35:39,338 Furije? 705 00:35:40,206 --> 00:35:42,940 Oh, Jezus. 706 00:35:42,941 --> 00:35:44,643 Šerif Chambers. 707 00:35:44,743 --> 00:35:48,580 Bolj ko ste vztrajni v poskusu zaščite in služenja 708 00:35:48,680 --> 00:35:52,618 ugled vašega poslanci in ta resor, 709 00:35:52,718 --> 00:35:54,853 bolj jih spravljaš v nevarnost. 710 00:35:54,953 --> 00:35:57,356 Poglejte, kaj se je pravkar zgodilo Colwaterju. 711 00:35:58,557 --> 00:35:59,791 Ja, morda imaš prav. 712 00:35:59,891 --> 00:36:01,292 Morda? Kako dolgo že veš 713 00:36:01,293 --> 00:36:02,961 o tem zjebanem socialnem klubu? 714 00:36:03,061 --> 00:36:05,831 Obstajajo že leta. Imajo navzkrižno pristojnost, 715 00:36:05,931 --> 00:36:07,499 in resnica je, da te častniki imajo svobodo 716 00:36:07,633 --> 00:36:09,800 sestaviti in organizirati kakor hočejo. 717 00:36:09,801 --> 00:36:11,670 Ker so zaščiteni po sindikalnih pogodbah 718 00:36:11,803 --> 00:36:12,871 in prvi amandma. 719 00:36:12,971 --> 00:36:14,873 Niso svobodni pri sprejemanju. 720 00:36:15,741 --> 00:36:18,343 Daniel Salazar je pripravljen ponuditi 721 00:36:18,344 --> 00:36:21,146 zaprisežena izjava, ki potrjuje dejstvo 722 00:36:21,247 --> 00:36:25,417 da si je izmenjeval narkotike za policijsko zaščito. 723 00:36:25,517 --> 00:36:29,455 In ti narkotiki so pri srce tega, kar se tukaj dogaja. 724 00:36:29,555 --> 00:36:33,058 Verjamemo, da več člani furij... 725 00:36:33,158 --> 00:36:35,192 med katerimi so tudi naše žrtve... 726 00:36:35,193 --> 00:36:39,530 uporabljal ta zdravila za onesposobiti in spolno zlorabiti 727 00:36:39,531 --> 00:36:43,167 vsaj dve še neidentificirani ženski. 728 00:36:43,168 --> 00:36:45,103 Poskušal sem... prisežem pri bogu... 729 00:36:45,203 --> 00:36:47,673 narediti nekaj o njihov vpliv tukaj. 730 00:36:47,773 --> 00:36:50,041 To je eden od razlogov zakaj verjamem, da sem bil izvoljen, 731 00:36:50,175 --> 00:36:53,345 ampak stare navade, oni-oni res težko umreti. 732 00:36:53,479 --> 00:36:56,548 No, nekdo zagotovo pospeševanje procesa. 733 00:36:56,682 --> 00:36:58,182 Sedaj pa imaš kakšno idejo koliko poslancev oz. 734 00:36:58,183 --> 00:37:00,151 Ne. Mislim, ni tako kot ti fantje 735 00:37:00,252 --> 00:37:02,588 imeti preklet seznam članov. 736 00:37:02,688 --> 00:37:05,357 Ali ste popolnoma prepričani, da smo 737 00:37:05,457 --> 00:37:06,658 gledaš dve ženski? 738 00:37:06,758 --> 00:37:09,226 In to ta dva ženske so bile posiljene? 739 00:37:09,227 --> 00:37:10,562 ja 740 00:37:10,696 --> 00:37:15,401 No, veš, spomnim se, hm, nekaj let nazaj, 741 00:37:15,501 --> 00:37:17,234 krožile so govorice okoli tega ti fantje 742 00:37:17,235 --> 00:37:20,205 so se srečevali in zabavali v tej hiši v Verde Sage 743 00:37:20,306 --> 00:37:22,741 ki ga je prevzel država. Eminentna domena. 744 00:37:22,874 --> 00:37:24,543 Ali ga morda še uporabljajo? 745 00:37:24,676 --> 00:37:26,911 Dvomim, a kdo ve? 746 00:37:26,912 --> 00:37:28,580 To moramo preveriti. 747 00:37:28,714 --> 00:37:30,382 Lahko zagotovimo varnostno kopijo. 748 00:37:31,650 --> 00:37:33,919 lahko 749 00:37:54,440 --> 00:37:56,041 FBI. 750 00:38:03,782 --> 00:38:04,983 jasno. 751 00:38:13,759 --> 00:38:16,261 - Jasno. - Jasno. 752 00:38:25,771 --> 00:38:27,638 jasno. 753 00:38:27,639 --> 00:38:29,508 Fantje, sem gor. 754 00:38:43,422 --> 00:38:46,758 Furije so snemale sami s temi ženskami. 755 00:38:47,177 --> 00:38:49,646 In te ženske hočejo posnetek. 756 00:38:55,967 --> 00:38:58,537 Namestnik Lares, moramo, uh, 757 00:38:58,760 --> 00:39:00,795 - vas pripeljejo na zaslišanje. - Uh... 758 00:39:00,806 --> 00:39:02,340 Spraševanje za kaj? 759 00:39:02,474 --> 00:39:04,109 Tvoja pripadnost Furijam. 760 00:39:04,209 --> 00:39:06,177 Čakaj, kako si ... 761 00:39:07,546 --> 00:39:09,114 Ne morete me pridržati zaradi tega. 762 00:39:09,214 --> 00:39:12,483 Ne, lahko pa te zadržimo sum pošiljanja zahteve po elektronski pošti 763 00:39:12,484 --> 00:39:17,022 za GHB od namestnika Colwaterja. 764 00:39:17,856 --> 00:39:20,826 Tega nikoli ne bi smel zapisati, sin. 765 00:39:29,334 --> 00:39:30,869 hej kaj se dogaja 766 00:39:31,002 --> 00:39:34,372 No, uspelo mi je dobiti imena nekaterih tistih Furyjevih ljudi 767 00:39:34,506 --> 00:39:36,542 z domačega računalnika namestnika Colwaterja. 768 00:39:36,675 --> 00:39:38,610 Lahko smo poklicali v diviziji Santa Fe 769 00:39:38,710 --> 00:39:41,012 za okrepitve do odpelji jih v pripor. 770 00:39:41,146 --> 00:39:44,516 Tehnično, varovanje, vendar še nismo končali z njimi. 771 00:39:44,616 --> 00:39:46,251 Penelope, izgleda, da je nekdo posnel 772 00:39:46,351 --> 00:39:47,885 kaj se je dogajalo v tej hiši. 773 00:39:47,886 --> 00:39:50,489 Če slučajno najdete video na Colwaterjevem računalniku? 774 00:39:50,589 --> 00:39:52,858 Nekaj profesionalno proizvedene pornografije, ja, 775 00:39:52,958 --> 00:39:54,025 pa nič domačega. 776 00:39:54,125 --> 00:39:55,527 Je bilo tam kaj predlagati 777 00:39:55,627 --> 00:39:57,195 kdo bi lahko bili ti dve ženski? 778 00:39:57,766 --> 00:39:58,876 št. 779 00:39:58,887 --> 00:40:02,423 Ampak, na žalost, tam je dovolj dokazov, ki nakazujejo 780 00:40:02,434 --> 00:40:03,835 da niso bili edini. 781 00:40:03,935 --> 00:40:06,304 V redu, grem tja zdaj z našo forenzično ekipo. 782 00:40:06,404 --> 00:40:07,839 Kopiraj to. 783 00:40:07,939 --> 00:40:10,041 - Poglej, kaj še lahko najdeš. - Ni neobrnjenega gigabajta. 784 00:40:10,141 --> 00:40:13,211 ja Lahko počakate, prosim? 785 00:40:14,045 --> 00:40:16,915 Mi lahko pomagate? - Samo trenutek. Takoj pridem. 786 00:40:17,015 --> 00:40:18,817 Hvala za držanje. 787 00:40:18,917 --> 00:40:21,653 Uh-huh. In ob kateri uri se je to zgodilo? 788 00:40:24,155 --> 00:40:27,292 Ali imate slučajno a znamka in model avta? 789 00:40:30,128 --> 00:40:32,430 Je bila še kakšna priča? 790 00:40:51,850 --> 00:40:53,284 Šerif Chambers. 791 00:40:53,384 --> 00:40:55,987 - Pištola! - Pojdi nazaj. Odjebi nazaj. 792 00:41:12,352 --> 00:41:13,974 - Pridi sem. - Vau, vau, vau. v redu 793 00:41:13,985 --> 00:41:15,721 - Odjebi dol. - V redu. Oh. 794 00:41:17,147 --> 00:41:19,016 Daj mi svojo prekleto pištolo. 795 00:41:20,345 --> 00:41:21,479 v redu 796 00:41:22,402 --> 00:41:24,404 Oh, sranje, Ruby. 797 00:41:24,415 --> 00:41:25,584 Izvedite pritisk na to. 798 00:41:25,684 --> 00:41:27,485 - Mogoče lahko to rešiva. - Utihni! 799 00:41:27,586 --> 00:41:30,121 Jaz sem David Rossi iz FBI. 800 00:41:30,221 --> 00:41:32,824 Jebi se, David Rossi. 801 00:41:36,695 --> 00:41:38,229 David. 802 00:41:38,329 --> 00:41:40,265 Naj poskusim. 803 00:41:43,068 --> 00:41:45,704 Ruby, prosim, drži se. 804 00:41:49,775 --> 00:41:52,277 Ne vem, če so te bom poslušal, 805 00:41:52,377 --> 00:41:54,713 ampak morda me bodo poslušali. 806 00:41:59,217 --> 00:42:00,285 Drži se. 807 00:42:00,418 --> 00:42:02,520 zdravo Tudi jaz sem iz FBI-ja. 808 00:42:02,621 --> 00:42:05,090 Nisem, nisem agent. Nimam pištole. 809 00:42:05,190 --> 00:42:07,826 Moje ime je Penelope Garcia, in želim samo pomagati. 810 00:42:07,959 --> 00:42:09,460 Ne poznam vaših imen, 811 00:42:09,561 --> 00:42:12,430 ampak vem kaj se je zgodilo ti in jaz vem zakaj si tukaj. 812 00:42:12,530 --> 00:42:16,167 Skupina moških... nekaj ki si jih poznal in jim zaupal... 813 00:42:16,267 --> 00:42:19,003 so te povabili na zabavo, in si pil in plesal 814 00:42:19,004 --> 00:42:22,207 in ste se zabavali, in ob nekaterih točka, zatemnila si. Ja? 815 00:42:22,307 --> 00:42:25,343 In ko si prišel k sebi, bil si doma 816 00:42:25,476 --> 00:42:26,845 ali pa si bil morda v svojem avtu, 817 00:42:26,945 --> 00:42:29,948 ampak vedeli ste, kaj to moški so vam storili. 818 00:42:30,048 --> 00:42:31,349 Nič nisi mogel narediti. 819 00:42:31,449 --> 00:42:33,851 Ni bilo nikogar, h kateremu bi lahko šel 820 00:42:33,852 --> 00:42:35,519 ker so bili policaji. 821 00:42:35,520 --> 00:42:36,521 To ni res. 822 00:42:36,655 --> 00:42:39,658 Šel sem k temu kretenu. 823 00:42:39,791 --> 00:42:41,226 Veš tako prekleto veliko? 824 00:42:41,326 --> 00:42:43,895 huh Vam je to povedal? 825 00:42:43,995 --> 00:42:45,530 Ali je? 826 00:42:47,332 --> 00:42:49,935 Ne, ni. 827 00:42:50,035 --> 00:42:53,872 Šla sem k njemu, ker sem vedel, da ni eden izmed njih. 828 00:42:54,005 --> 00:42:57,374 Ampak to ni bilo prekleto pomembno. 829 00:42:57,375 --> 00:43:00,578 Želite vedeti zakaj? 830 00:43:02,113 --> 00:43:05,450 Ker preprosto ni prekleto verjemi mi. 831 00:43:06,317 --> 00:43:10,155 Odločil se je dekleta, kot sva jaz in moj prijatelj. 832 00:43:14,459 --> 00:43:17,295 Želim vam pomagati obema. 833 00:43:17,395 --> 00:43:19,064 - Kako ti je ime? - Hej. 834 00:43:19,197 --> 00:43:21,032 Veste, zakaj smo tukaj, kajne? 835 00:43:21,166 --> 00:43:23,869 Potem nam daš prekleti video, 836 00:43:24,002 --> 00:43:26,203 in morda ne uporabljamo Šerif Chambers tukaj 837 00:43:26,204 --> 00:43:27,537 za vadbo tarč. 838 00:43:27,538 --> 00:43:29,240 Mi ga nimamo. mi ne vem kje je, 839 00:43:29,374 --> 00:43:33,243 če pa mi lahko poveš kje da pogledamo, morda ga najdemo. 840 00:43:33,244 --> 00:43:34,880 Torej ga lahko uničiš? 841 00:43:34,980 --> 00:43:36,447 Kaj? št. 842 00:43:38,016 --> 00:43:39,350 št. 843 00:43:39,450 --> 00:43:41,086 verjamem ti. 844 00:43:41,219 --> 00:43:42,553 To sranje se je zgodilo preveč od nas 845 00:43:42,654 --> 00:43:43,855 da ti ne verjamem. 846 00:43:43,955 --> 00:43:46,692 Toda ustreliti kogarkoli ne bo pomagalo. 847 00:43:46,792 --> 00:43:50,328 Želim, da te slišijo. Želim, da dobiš pravico. 848 00:43:50,428 --> 00:43:53,732 Vsakega lahko ustreliš teh prekletih barab, 849 00:43:53,865 --> 00:43:58,068 in ne bo šlo kar se ti je zgodilo, pojdi stran. 850 00:43:58,069 --> 00:44:01,072 Lahko pa jih kličemo na odgovornost 851 00:44:01,172 --> 00:44:03,474 če mi pomagaš najti ta trak. 852 00:44:05,744 --> 00:44:08,413 Povej ji. 853 00:44:09,748 --> 00:44:12,917 Preverite omarico namestnika Devanteja Laresa. 854 00:44:12,918 --> 00:44:16,453 Preverite omarico namestnika Laresa. 855 00:44:16,454 --> 00:44:17,956 pojdi 856 00:44:19,524 --> 00:44:21,793 v redu kako ti je ime 857 00:44:26,397 --> 00:44:28,266 Marija. 858 00:44:29,034 --> 00:44:30,600 In moja prijateljica tukaj, Ruby, 859 00:44:30,601 --> 00:44:32,103 potrebuje f... ona potrebuje prekletega zdravnika 860 00:44:32,237 --> 00:44:33,972 - res slabo. - V redu. 861 00:44:34,105 --> 00:44:36,341 To lahko vidim. The reševalci so samo zunaj, 862 00:44:36,441 --> 00:44:40,278 ampak ne bodo prišli dokler ne ugotovijo, da je varno. 863 00:44:40,378 --> 00:44:42,313 Torej, če ... 864 00:44:43,548 --> 00:44:45,650 Ruby ne morem pomagati, razen če oba se predajata. 865 00:44:45,784 --> 00:44:48,653 - Ampak video? - Moral mi boš zaupati. 866 00:44:51,723 --> 00:44:56,227 Marija, ne. Jezdi ali umri. 867 00:44:56,449 --> 00:44:58,418 Samo, samo prinesi prekleti kaseto. v redu 868 00:44:58,629 --> 00:45:00,497 - Izvolite. - V redu, v redu. 869 00:45:00,611 --> 00:45:04,182 - Imam ga. - Vzemi moj prenosnik. Počakaj. 870 00:45:05,937 --> 00:45:07,973 v redu Lahko ga dobim. 871 00:45:08,073 --> 00:45:10,007 - V redu. - Lahko ga dobim. 872 00:45:10,008 --> 00:45:12,476 Tudi če je šifrirano, lahko naredi to. To je tisto, kar počnem. 873 00:45:12,477 --> 00:45:13,979 v redu 874 00:45:33,064 --> 00:45:34,232 tam je. 875 00:45:37,602 --> 00:45:39,437 Vse to. 876 00:45:40,671 --> 00:45:42,206 žal mi je 877 00:45:42,207 --> 00:45:44,375 Zelo mi je žal. 878 00:45:48,679 --> 00:45:50,548 Ruby, Maria, obljubim 879 00:45:50,648 --> 00:45:54,285 bodo ljudje spoznali resnica. Prisežem, prisežem. 880 00:46:09,300 --> 00:46:10,568 - Zakleni. - Gremo. 881 00:46:12,737 --> 00:46:15,506 V redu je. Vse bo v redu. 882 00:46:15,606 --> 00:46:19,210 Mi smo v redu. Vse bo v redu. 883 00:46:20,078 --> 00:46:21,279 v redu 884 00:46:22,047 --> 00:46:24,215 Preverite tukaj. Oglejte si. 885 00:46:24,315 --> 00:46:26,651 Nadzirajte to krvavitev. 886 00:46:40,065 --> 00:46:42,901 Hvala. 887 00:46:43,734 --> 00:46:45,236 Moja ekipa je svoje delo opravila. 888 00:46:45,336 --> 00:46:48,806 Ja, so. Kot bi moral. 889 00:46:51,877 --> 00:46:53,278 res je 890 00:46:53,411 --> 00:46:55,180 Ko sta Maria in njena prijateljica prišli k meni, 891 00:46:55,280 --> 00:46:56,613 Enkrat sem jih pogledal, 892 00:46:56,614 --> 00:46:58,949 in mislil sem, da je njihova zgodba bedarija. 893 00:46:58,950 --> 00:47:01,452 Samo nekaj žurerk poskuša izviti iz težav 894 00:47:01,586 --> 00:47:04,454 s kazanjem s prstom na policaje, ampak... 895 00:47:04,455 --> 00:47:06,824 Moral bi poslušati. 896 00:47:08,693 --> 00:47:10,161 Moral bi. 897 00:47:13,131 --> 00:47:17,767 Zato mislim, da je najbolje, da... 898 00:47:17,768 --> 00:47:19,938 odstopiti. 899 00:47:20,038 --> 00:47:22,473 To mesto si zasluži boljše. 900 00:47:22,607 --> 00:47:25,043 Ja, res je. 901 00:47:27,045 --> 00:47:29,014 ampak... 902 00:47:29,114 --> 00:47:32,250 resnica je, da je značka brez pomena 903 00:47:32,350 --> 00:47:35,786 brez posameznikov 904 00:47:35,887 --> 00:47:38,957 pripravljeni žrtvovati za pravico. 905 00:48:11,656 --> 00:48:13,658 Kaj si naredil danes, 906 00:48:13,791 --> 00:48:16,494 Prepričan sem 907 00:48:16,594 --> 00:48:18,163 nihče drug ne bi mogel. 908 00:48:18,263 --> 00:48:20,164 res? 909 00:48:20,165 --> 00:48:21,832 Hvala. 910 00:48:22,833 --> 00:48:26,804 Veš, nisva se kregala. 911 00:48:26,904 --> 00:48:30,007 Samo bili smo, uh... 912 00:48:30,008 --> 00:48:31,776 ugotavljanje stvari. 913 00:48:33,344 --> 00:48:35,480 Ker ljudje, ki se imamo radi, 914 00:48:35,580 --> 00:48:37,515 to včasih počnejo. 915 00:48:38,316 --> 00:48:41,452 Smiselno je, da mi stvari pristopiti drugače, 916 00:48:41,552 --> 00:48:45,256 ampak nočem te misliti, da karkoli 917 00:48:45,356 --> 00:48:48,026 lahko kdaj pride med naju. 918 00:48:49,394 --> 00:48:51,396 Kdaj. 919 00:48:56,101 --> 00:48:58,069 Vem to. 920 00:48:58,203 --> 00:49:00,771 Ampak slišati je dobro. 921 00:49:02,307 --> 00:49:06,043 In-in to mi je žal To sem skrival. 922 00:49:06,044 --> 00:49:08,579 Moral bi ti povedati že na začetku. 923 00:49:09,580 --> 00:49:11,482 Ja, no ... 924 00:49:12,750 --> 00:49:14,952 - naslednjič. - Ja. 925 00:49:16,521 --> 00:49:18,256 - Pozdrav. - Pozdrav. 926 00:49:26,731 --> 00:49:28,266 JJ, je vse v redu? 927 00:49:28,399 --> 00:49:31,069 Oh, ne, vse - vse je v redu. 928 00:49:31,169 --> 00:49:33,738 Vse je, hm... super. 929 00:49:33,838 --> 00:49:37,074 On... pravkar je bil sprejet. 930 00:49:39,010 --> 00:49:41,512 - Da. - Oh, moj bog. V redu, to-to se dogaja. 931 00:49:41,612 --> 00:49:42,880 - Hm ... - To je super. 932 00:49:42,980 --> 00:49:45,282 Henry je prišel v San Diego. 933 00:49:45,283 --> 00:49:48,186 - Vau. - Oh, fantastično. 934 00:49:52,090 --> 00:49:54,625 Oh, moj bog. 935 00:50:05,370 --> 00:50:07,805 Človek, koliko članov družine tega tipa 936 00:50:07,905 --> 00:50:09,374 si vseeno ubil? 937 00:50:19,884 --> 00:50:24,589 Že leta, vse od takrat Res sem bil otrok, 938 00:50:24,689 --> 00:50:26,691 Uprla sem se želji. 939 00:50:27,992 --> 00:50:30,228 In potem je Deena izginila. 940 00:50:30,328 --> 00:50:32,197 In nekako... 941 00:50:33,331 --> 00:50:36,701 Takoj sem vedel, da je bila umorjena. 942 00:50:39,137 --> 00:50:40,771 In počutil sem se ljubosumno. 943 00:50:40,871 --> 00:50:44,775 Počutil sem se, kot da bi imel živce drug moški 944 00:50:44,875 --> 00:50:48,145 narediti tisto, o čemer sem samo sanjal. 945 00:50:48,146 --> 00:50:51,482 Takrat sem začel preučevati prave morilce. 946 00:50:52,650 --> 00:50:56,087 Zalezujte prave žrtve. Mlade ženske. 947 00:50:56,187 --> 00:50:57,688 Kot Deena. 948 00:50:57,822 --> 00:51:02,193 Vlomil bi v njih domov, ko jih ni bilo. 949 00:51:02,327 --> 00:51:04,061 In potem, ko sta tam spala, 950 00:51:04,162 --> 00:51:05,863 Stal bi nad njimi. 951 00:51:08,099 --> 00:51:12,270 Uživanje v dejstvu, da sem držal njihova življenja v svojih rokah. 952 00:51:13,070 --> 00:51:15,039 Držal si tisti pas, ki ga nosiš 953 00:51:15,173 --> 00:51:17,041 tudi v tvojih rokah, kajne? 954 00:51:17,842 --> 00:51:19,610 Enostavno si ne moreš pomagati. 955 00:51:19,710 --> 00:51:22,513 Moraš se pokazati. 956 00:51:22,613 --> 00:51:26,551 Ne moreš sprejeti, da si ne imej vseh kart. 957 00:51:28,353 --> 00:51:31,456 Misliš, da sem patetičen. 958 00:51:31,556 --> 00:51:35,726 Mislim, da moraš hodite, preden lahko tečete. 959 00:51:35,860 --> 00:51:37,395 Kaj za vraga to pomeni? 960 00:51:37,528 --> 00:51:38,863 To pomeni, da če želite, da začnem 961 00:51:38,996 --> 00:51:41,399 klanjati se in te klicati boga, 962 00:51:41,499 --> 00:51:43,334 nehaj biti prekleti odsev mene 963 00:51:43,434 --> 00:51:45,270 in začni biti to, kar si. 964 00:51:49,840 --> 00:51:52,477 Zdaj, kaj si mi hotel pokazati? 965 00:51:54,245 --> 00:51:58,449 Zdi se mi, kot da vse življenje je gradila na tem. 966 00:51:58,549 --> 00:52:00,951 In vendar potrebuješ mojo pomoč. 967 00:52:10,127 --> 00:52:11,796 Kje si to dobil? 968 00:52:17,302 --> 00:52:21,571 Mislim, da sem boljši poker igralec, kot ste mislili. 969 00:52:21,572 --> 00:52:23,408 Ampak držim vse karte. 970 00:52:23,508 --> 00:52:26,244 - Sranje. - Si prepričan o tem? 971 00:52:26,344 --> 00:52:27,678 Prekleto te bom ubil. 972 00:52:27,778 --> 00:52:29,547 Ne boš me ubil. 973 00:52:29,647 --> 00:52:31,148 Sploh me ne boš dal aretirati 974 00:52:31,249 --> 00:52:32,783 ker veš, da ne bi imel 975 00:52:32,917 --> 00:52:35,286 sem vstopil, če ne bi imel načrta 976 00:52:35,386 --> 00:52:36,454 za to. 977 00:52:55,005 --> 00:52:57,074 Kdo je zdaj patetičen? 978 00:53:14,317 --> 00:53:19,317 - Sinhroniziral in popravil naFraC - - www.addic7ed.com -